Mio SPIRIT 490 LM Series Manual de usuario

Spirit ₄₉₀/₆₉₀ LM Séries Manuel d’utilisation du matériel Downloaded from www.vandenborre.be

Connaître votre Mio Spirit ₄₉₀ LM Séries Élément Description Bouton d’alimentation Fente pour le support Haut-parleur Connecteur pour le charg

82 Comment importer NavPix™ vers Mes lieux ? 1. Sélectionnez une image ou un ensemble d’images à ajouter à Mes lieux. 2. Cliquez Ajouter à Mes lieu

83 Déverrouiller fonctions Si vous avez acheté un code de déverrouillage de carte ou un abonnement pour votre Mio, vous devez entrer la clé d'ac

84 Pour réclamer le service de mise à jour de la carte à vie de Mio, vous devez saisir la clé du produit en utilisant l’application Reprendre. Notez

85 Si vous voulez … Alors … Les formats de fichier pris en charge pour l’importation incluent : *.KML et *.KMZ. exporter un emplacement de votre M

86 Si vous voulez … Alors … exporter l’emplacement, cliquez sur .  La boîte de dialogue Save as (Enregistrer sous) s’ouvrira. Saisissez un nom des

87 2. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … ajouter un point de passage, cliquez sur Ajouter un point de passage. réinitialiser

88 MON MIO MioMore Desktop Æ MON MIO Comment puis-je changer la langue de MioMore Desktop? Vous pouvez modifier la langue pour MioMore Desktop. 1.

89 Comment puis-je établir un rapport de parcours ? Le relevé kilométrique n’est pas disponible sur tous les modèles. Relevé kilométrique est une f

90 2. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … sauvegarder votre Mio, cliquez sur Création d’une nouvelle sauvegarde.  Sélection

91 3. Une fois ces opérations terminées, le fichier téléchargé sera sauvegardé dans le dossier attribué.  Pour la mise à jour logicielle, le fichi

Spirit ₆₉₀ LM Séries Spirit 690 LM Élément Description Bouton d’alimentation Fente pour le support Haut-parleur Connecteur pour le chargeur du

92 SE CONNECTER La fonction Connecter n’est pas disponibles sur tous les modèles. MioMore Desktop Æ SE CONNECTER Se connecter est une application

93 Pour plus d’informations Catégories des Centres d’intérêt Icône Description Icône Description Aéroport Parc de loisirs Centre d’art Distrib

94 Icône Description Icône Description Site naturel Vie nocturne Parc de stationnement incitatif Parking Parking couvert Zone de stationneme

95 Catégories Mes Lieux Icône Description Chez moi Lieux enregistrés Trajet capturé (pour certains modèles) Évènements de circulation et autres

96 Les icônes Évènement Évité ne s’affichent que sur l’écran Carte, là où l’évènement a lieu. Assistance en ligne Pour une aide et un support 24h

97 Cette publication ne peut être ni reproduite, ni enregistrée dans un système de récupération, ni transmise sous quelle que forme ou par quel que m

Spirit 695/697 LM Spirit 695 LM Spirit 697 LM Élément Description Bouton d’alimentation Fente pour le support Haut-parleur Connecteur pour le

Comment mettre le Mio en marche ? Utilisation du bouton d’alimentation Spirit 490 LM Séries Spirit 690 LM Séries  Pour mettre votre Mio sous ten

Comment charger la batterie ? Votre Mio est équipé d’une batterie interne. Lorsque cette dernière est en pleine charge, elle est capable d’alimenter

Comment faire pour connecter mon Mio à mon ordinateur? 1. Allumez votre ordinateur. 2. Branchez la grande extrémité du câble USB directement sur un

Autres fonctionnalités Comment effectuer un appel mains libres ? L’appel mains libres n’est pas disponible sur tous les modèles. Si vous disposez d

Référence Qu’est-ce qu’un GPS ? Le système de localisation par satellite (Global Positioning System ou GPS) est disponible à tout moment, il est grat

 Ne nettoyez jamais votre Mio lorsqu’il est sous tension. Utilisez un chiffon doux, non pelucheux pour essuyer l’écran et l’extérieur de votre appa

Spirit ₄₉₀/₆₉₀ LM Séries Manuel d'utilisation du Logiciel Downloaded from www.vandenborre.be

Informations importantes relatives à la sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL DANS UN VÉHICULE Ce symbole

2 Table des matières Table des matières...

3 Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI) ? ...44H30 Comment trouver le po

4 Mes abonnements...89H69 Mes carte

5 Bienvenue Merci d’avoir choisi ce Mio. Le présent manuel a été préparé pour vous guider lors de l’utilisation de votre Mio, depuis la première mise

6 Comment commencer ? La première fois que vous utilisez votre Mio, il se peut qu’il faille plusieurs minutes pour établir une connexion GPS. Comme

7 Comment utiliser l’écran tactile ? Navigation sur l’écran Pour faire fonctionner votre produit Mio, touchez l’écran avec votre doigt. Vous pouvez

8 Menu principal Le Menu principal constitue votre point de départ pour la recherche d'une destination. Le Menu principal vous permet aussi de p

9 Comment naviguer dans les menus de l’écran? Comment retourner à l'écran Menu Principal ? Selon votre modèle, vous pouvez retourner au Menu Pri

10 Comment utiliser l’écran Clavier? L'écran Clavier s'affiche lorsque vous avez besoin de saisir du texte, par exemple lorsque vous cherch

11 Comment aller de A à B ? AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, entrez les informations concernant la destination avant de commencer le trajet. N&a

pour les autres possibilités de montage. Mio n’est pas tenu responsable des contraventions, pénalités ou dommages pouvant découlés de la non-observan

12 Comment planifier mon premier trajet ? Avec Mio, il est facile de planifier votre premier trajet. Il existe plusieurs façons de sélectionner votre

13 Comment prévisualiser la destination sur la carte ? Après avoir recherché une adresse (ou un CI), vous pouvez prévisualiser la destination sur la

14 3. Sélectionnez un point de destination sur l'écran Aller à. 4. Lorsque cela est fait, appuyez sur . 5. L'écran Carte affiche l'

15 Si vous voulez … Alors … Comment faire pour régler les alertes de limitation de vitesse, Appuyezsur Affichage des limites de vitesse / Alertes li

16 Comment visualiser mon itinéraire ? Comment sélectionner le type d'itinéraire ? En fonction de votre modèle, l'écran Sélectionner le typ

17 Élément Description Direction et distance du prochain tournant La direction et la distance de votre prochain tournant.  Appuyez sur pour r

18 Comment visualiser les statistiques de mon itinéraire ? 1. Sur l'écran Options de cartes, appuyez sur . 2. Appuyez sur les onglets de la b

19 3. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … augmenter/réduire le volume, appuyez sur / .  La barre de volume indique le volu

20 Fonctions de routage avancées IQ Routes™ Votre Mio propose IQ Routes, qui anticipe de façon intelligente les routes encombrées aux heures de point

21 Comment faire pour créer un trajet avec plusieurs arrêts ? LE PLANIFICATEUR D'ITINÉRAIRE n'est pas disponible sur tous les modèles et n&

Conformité AVERTISSEMENT Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques connus dans l’État de Californie pour provoq

22 Si vous voulez … Alors … naviguer jusqu'à la destination de votre choix, appuyez sur .  L'écran Carte affiche l'itinéraire calcu

23 Comment faire pour capturer un endroit ou un trajet ? La fonction de capture n'est pas disponible sur tous les modèles. Votre Mio possède une

24 4. Sur l’écran Capture, appuyezsur . L’écran Voyage apparaît. 5. Appuyez sur Enreg., puis sur Oui. Le trajet est enregistré dans Mes lieux. Co

25 Mes lieux Mes lieux est l’endroit où se trouvent tous les lieux que vous avez enregistrés. Comment faire pour enregistrer un lieu en tant que Mon

26 2. Appuyez sur la destination favorite où vous voulez aller. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche. 3. Appuyez sur . Votre Mio calcule l&

27 4. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … enregistrer le lieu en tant que Domicile, appuyez sur . renommer le lieu, appuyez su

28 Élément Description Appuyez ici pour retourner sur l'écran précédent. Titre de l'album Le titre de l'album. Indique que l&

29 3. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation, appuy

30 Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI) ? Un CI (Centre d’intérêt) est un lieu désigné, une caractérisique, un point de repère ou un lieu

31 3. Appuyez sur ou sur pour faire défiler la liste vers le haut ou le bas. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez afficher dans l’écran dest

WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager ordinaire, conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équip

32 Comment trouver le point d'intérêt à l'aide de EXPLORER ? EXPLORER n'est pas disponible sur tous les modèles et n'est dipson

33 Comment trouver un CI à l'aide du Groupe de CI ? Appuyez sur le point d'intérêt sélectionné pour faire apparaître l'écran contenant

34 2. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … afficher toutes les icônes de CI (i.e. les icônes de toutes les catégories), appuyez

35 4. L’écran Sélection de type de CI s’affiche. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … rechercher des CI par mots-clés, appuyez

36 Comment rechercher un CI par mot-clé ? Pour naviguer jusqu’à un CI recherché par mot-clé, procédez de la façon suivante. 1. Dans le Menu Principa

37 3. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation, appuy

38 Comment faire pour recevoir les informations courantes sur le trafic via TMC ? Les informations de trafic ne sont disponibles que sur certains mod

39 Ecran Traffic Overview (Aperçu du trafic) Lorsque vous voyez un message d’évènement de trafic s’afficher sur l’écran de votre carte de conduite, v

40 Élément Description Appuyez ici pour retourner sur l'écran précédent. Icône d'évènement Affiche une icône pour indiquer le type d&

41 Lorsque des informations de déviations sont fournies, les détails s'affichent en tant que conseils de déviation sur l'écran Détails d&

Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité ... 2 Consigne

42 Message Detour Recommended (Déviation recommandée) SI une déviation est recommandée, l'un des messages suivants s'affiche : Message Des

43 Notification d'évènements liés à la circulation 1. Sur l'écran Options de traffic, appuyez sur Annonces Traffic. L'écran Annonces

44 Qu'est ce que Travel Book? Travel Book n'est pas disponible sur tous les modèles et n'est disponible que dans certains pays. Travel

45 Comment utiliser le guide Michelin ? 1. Dans le Menu Principal appuyez sur . L'écran Michelin s'affiche. 2. Sélectionnez une catégo

46 Comment puis-je lire des vidéos sur mon Mio via l'entrée AV IN ? La fonction AV IN n'est pas disponible sur tous les modèles. Votre Mio

47 Comment faire pour placer un appel mains libres ? La fonction d'appel mains libres n'est pas disponible sur tous les modèles. Si vous di

48 Écran de détails des dispositifs appariés Sur l'écran Bluetooth, appuyez sur . L'écran Mes périphériques jumelés s'affiche. L'

49 Comment faire pour placer un appel ? La fonction mains libres de votre Mio peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). Lorsqu'elle est activé

50 Options en cours d'appel Lorsqu'un appel est en cours, l'écran En cours d'appel s'affiche comme ci-dessous : Procédez de

51 Comment visualiser mon historique d'appels ? A partir de l'écran Historique, vous pouvez afficher les listes Incoming Calls (Appels entr

Bienvenue Merci d'avoir acheté ce Mio. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre Mio pour la première fois. Conservez ce manu

52 Qu'est-ce que MioMore Service ? MioMore Service n'est pas disponible sur tous les modèles et n'est disponible que dans certains pay

53 3. Appuyez sur Rechercher. L'écran Select Result (Choix du résultat) s'affiche. À partir de la liste des résultats, pointez sur un CI

54 4. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation, appuy

55 3. Selon la ville vous avez choisie, une gamme de prévisions météo actuelles et d'informations de température peuvent s'afficher. Si di

56 Comment puis-je contrôler mon Mio à l'aide de Commande Vocale ? Commande Vocale n'est pas disponible sur tous les modèles et n'est

57 Que puis-je personnaliser ? En fonction de votre modèle de Mio, certaines options de réglages peuvent ne pas être disponibles. Plusieurs options d

58 Écran Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … changer le mode d’écran affiché, appuyez sur Mode plein écran et sélectionnez :

59 Si vous voulez … Alors … o Auto : pour configurer le système afin qu’il vous avertisse automatiquement lorsque votre vitesse dépasse la limite.

60 Si vous voulez … Alors …  Le plus court – L'itinéraire dont la longueur physique est la plus courte Si vous ne sélectionnez pas de type

61 Affichage de la carte Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … activer/désactiver le zoom automatique en cours de navigation,app

Installation du Mio dans un véhicule ATTENTION :  N’installez jamais votre Mio dans le champ de vision du conducteur.  Si le pare-brise est tei

62 Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … view the map information, tap Map Version to display a list of all maps, providing the

63 Si vous voulez … Alors … désactiver la fonction Commande Vocale lors de la réception d'un appel entrant, appuyez sur Désactiver. Unités Pro

64 Bluetooth L’option Bluetooth vous permet de jumeler et de sélectionner un téléphone mobile ou une oreillette avec votre Mio. Procédez de la façon

65 Appareil Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … supprimer les informations enregistrées sur votre Mio, appuyez sur Supprimer l

66 Démo Procédez de la façon suivante : Si vous voulez … Alors … permettre l’exécution par votre Mio Spirit d’une démo boutique, sélectionnez un pa

67 Qu’est-ce que MioMore Desktop ? MioMore Desktop est une suite d’outils à utiliser pour accéder à plus de fonctionnalités et aux informations du pr

68 4. Cliquez sur Installation du logiciel, puis Installer MioMore Desktop. 5. Suivez les invites qui apparaissent à l’écran pour installer MioMore

69 Élément Description Mio en ligne Affiche le site Internet Mio, la boutique Mio et d’autres fonctionnalités en ligne. Mes abonnements Informa

70 Les informations sur l’abonnement ne sont pas disponibles sur tous les modèles et ne le sont que dans certains pays. Votre Mio contient des abon

71 Mes cartes Mes Cartes vous permet d’installer et d’acheter de nouvelles cartes ou d’en supprimer sur votre Mio. La carte téléchargée/achetée (*.

Activation de la réception trafic (TMC) Les informations sur le trafic ne sont disponibles que sur des modèles sélectionnés et dans certains pays s

72 2. Sélectionnez la mise à jour de carte désirée puis cliquez sur Télécharger. MioMore Desktop démarrera le téléchargement immédiatement. Avant

73  Une fois l’activation effectuée, la carte change de couleur et devient jaune. Rendez-vous à l’étape 6. 6. Cliquez sur la carte à installer sur

74 En fonction de votre modèle, vous pourrez définir la destination rapidement en utilisant Commande Vocale. Commande Vocale est une application du M

75 Pour créer vos fichiers POI, ouvrez Microsoft Excel puis saisissez les détails de localisation du POI (y compris la longitude, la latitude, le n

76 Si vous voulez … Alors … sélectionner la distance à laquelle le CI de cette catégorie fera apparaître un avertissement visuel ou fera retentir un

77 Album photos est une application MioMore Desktop qui vous permet de copier, de supprimer ou de déplacer des images ou des albums entre la biblioth

78 Bouton Description Exportation vers le disque Cliquez sur ce bouton pour enregistrer une NavPix™ sur votre ordinateur ou sur un disque réseau.

79 Si vous voulez … Alors … éditer les informations GPS, sélectionnez l’image dans la Zone d’affichage de l’album.  Double-cliquez sur l’image ou

80 Si vous voulez … Alors … ajouter une NavPix™ à Mes lieux, dans la section Albums Desktop, choisissez l’album qui contient la NavPix™ à ajouter à

81 Si vous voulez … Alors … Votre bibliothèque NavPix™ est déplacée vers le nouvel emplacement. recevoir un message d’alerte avant la suppression d’