Mio S300 Series Manual de usuario

Manual del usuario sobre hardwareeslaEspañol (LA)

10 Conozca a su Mio S300 Series Botón de encendido Altavoz Indicador de batería Botón del Menú principal Enc

78 Borrar información guardada Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... Borrar Mis lugares Toque Borrar Mis lugares. Borrar ubicacion

79 Reiniciar GPS Ocasionalmente, puede ser necesario reiniciar la fijación GPS. Esto puede ocurrir si el receptor ha sido transportado una larga dista

80 Referencia Categorías de puntos de interés Ícono Descripción Ícono Descripción Aeropuerto Parque de diversiones Centro de arte Cajero automá

81 Ícono Descripción Ícono Descripción Parque y paseo Estacionamiento Estacionamiento Parque/área de recreación Arte de acción/Teatro Gasolin

82 Categorías de Mis lugares Ícono Descripción Álbum Inicio Imagen Ubicaciones guardadas Planned trips Ubicaciones capturadas Viaje capturado

83 Tránsito y otros eventos de TMC Cada Evento del canal de tránsito se ordena en una de nueva categorías. Cuando se recibe un evento, aparece uno de

84 Apéndices Para obtener más información Manuales del usuario Los Manuales del usuario se pueden descargar de nuestro sitio Web: www.mio.com Asistenc

85 Cumplimiento El software se basa en parte en el trabajo del Grupo Independiente JPEG. La aplicación de software utiliza versiones modificadas de M

86 Límite de velocidad Los productos Mio están diseñados para ayudar a una conducción más segura. Mio no excusa el exceso de velocidad o cualquier ot

87 Copyright © 2009 MiTAC International Corporation. Mio es una marca registrada o una marca comercial de MiTAC International Corporation y se utiliza

11 S500 Series Botón de encendido Altavoz Micrófono El micrófono no está incluido en todos los modelos. Ranura para so

A

Manual del usuario de MioMore DesktopeslaEspañol (LA)

2 Contenidos Bienvenido ...

3 Conectar - Precios de combustibles...33 ¿Cómo bu

4 Bienvenido Gracias por comprar este software MioMore Desktop. Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar MioMore Desktop por primera vez. Ma

5 ¿Qué es MioMore Desktop? MioMore Desktop es un conjunto de herramientas que usted puede utilizar para acceder a mayor funcionalidad e información

6 ¿Cómo instalo MioMore Desktop en mi computadora? Antes de comenzar: Asegúrese de que su computadora cumpla los requisitos mínimos del sistema par

7 Menú de MioMore Desktop De acuerdo con su modelo de Mio, ciertas opciones del Menú de MioMore Desktop pueden no estar disponibles. Componente

8 Componente Descripción Mi Mio Una colección de aplicaciones que le permite transferir datos hacia y desde su Mio, incluidos:  Transferencia

9 Mis suscripciones La información de suscripción no está disponible en todos los modelos y sólo está disponible en algunos países. Su Mio contiene

12 ¿Cómo enciendo mi Mio? Uso del botón de encendido  Para encender su Mio, deslice el botón de encendido a la posición ON (encendido).  Para a

10 ¿Cómo actualizo las suscripciones en mi Mio? La sección Mi Mio mostrará una lista de las suscripciones que ya están instaladas en su Mio: Ícono

11 Mis mapas Mis mapas le permite instalar mapas nuevos, quitar mapas de su Mio y comprar mapas nuevos. MioMore Desktop  Mis mapas Componente D

12 ¿Cómo descargo e instalo actualizaciones de mapas gratuitas? En ocasiones, Mio le ofrecerá actualizaciones de mapas gratuitas. Si está disponible

13 ¿Cómo instalo una actualización de mapa que ya descargué? 1. Haga clic en Mis mapas. Aparece una lista de las actualizaciones de los mapas en la

14 ¿Cómo instalo los mapas en mi Mio? Su Mio viene con uno o más mapas activados previamente. Puede instalar mapas del DVD que vienen en su Mio o m

15 7. Haga clic en el mapa que desea instalar en su Mio. El mapa cambiará de color a un color amarillo más brillante para indicar que ha sido sel

16 Mis preferencias de mapas Mi Mio  Opciones  Mis mapas Complete uno de los siguientes: Si usted desea... Entonces... Cambiar la ubicación en

17 Puntos de interés personalizados De acuerdo con el modelo de su Mio, las funciones de puntos de interés personalizados pueden no estar disponibl

18 4. Establezca la Configuración de alertas según sea necesario: Si usted desea... Entonces... Establecer una advertencia visual cuando un punto

19 Álbum de fotos De acuerdo con el modelo de su Mio, ciertas funciones del Álbum de fotos pueden no estar disponibles. El Álbum de fotos es una apl

13 ¿Cómo se cambia la batería? Su Mio tiene una batería interna que cuando está totalmente cargada debería proporcionar energía durante hasta 2 horas

20 Barra de herramientas Las siguientes opciones están disponibles en la barra de herramientas: Botón Descripción Crear álbum nuevo Haga clic p

21 ¿Cómo transfiero imágenes desde el Álbum de fotos a mi Mio? Puede transferir imágenes desde su computadora a su Mio. Puede importar cualquier arc

22 ¿Qué otra cosa puedo hacer con las imágenes y los álbumes en mi computadora? Desde la biblioteca NavPix de su computadora, puede:  Agregar una

23 Si usted desea... Entonces... Exportar a Google Earth™ (sólo se pueden exportar a Google Earth los archivos NavPix con coordenadas GPS)  En la

24 Búsqueda de imágenes La Búsqueda de imágenes es una aplicación de MioMore Desktop proporcionada por Flickr™ que le permite descargar fotos e impo

25 Galería de aplicaciones Galería de aplicaciones es una aplicación de MioMore Desktop que le permite agregar, quitar y reordenar las aplicaciones

26 Mis lugares Mis lugares es una aplicación de MioMore Desktop que le permite utilizar GOOGLE Maps™ para ver todos los lugares que guardó en su Mio

27 ¿Cómo edito un nombre de una ubicación o las notas de Mis lugares? 1. En el panel de Mis lugares seleccione la ubicación que desea editar. 2. H

28 ¿Cómo cargo un archivo NavPix de Mis lugares a Flickr™? 1. En el panel de Mis lugares seleccione la ubicación que desea editar. 2. Haga clic en

29 Mi Mio Transferencia de voz Mi Mio Transferencia de voz La Transferencia de voz es una aplicación de MioMore Desktop que le permite instalar o

14 ¿Cómo inserto una tarjeta de memoria? PRECAUCIÓN: No aplique presión en el centro de la tarjeta de memoria. S300 Series/S500 Series S400 Seri

30 Informador de millas El Informador de millas no está disponible para todos los modelos. El Informador de millas es una función de MioMore Desktop

31 ¿Cómo exporto un informe de millas? 1. Seleccione un registro de viaje en la sección Panel de informe. 2. Haga clic en Exportar informe. Se abr

32 Crear copia de seguridad y restaurar Puede crear copias de seguridad de los datos de su Mio y luego si lo desea restaurarlas. Mi Mio  Copia de s

33 Conectar - Precios de combustibles Conectar no está disponible para todos los modelos. Conectar es una aplicación de MioMore Desktop que le permi

34 Mis medios Mis medios no está disponible para todos los modelos. Mis medios es una aplicación de MioMore Desktop que le permite importar archivos

35 ¿Cómo importo un archivo de música a mi biblioteca MioMore Desktop? 1. Desde la sección Barra de herramientas, seleccione Importar medios a la bi

36 ¿Cómo elimino permanentemente un archivo de música de la lista de reproducción de mi Mio? 1. En la sección Mi Mio seleccione Álbumes. Los archiv

37 Apéndices Para obtener más información Manuales del usuario Los Manuales del usuario se pueden descargar de nuestro sitio Web: www.mio.com Asiste

38 Cumplimiento El software se basa en parte en el trabajo del Grupo Independiente JPEG. La aplicación de software utiliza una versión modificada de

39 Copyright © 2009 MiTAC International Corporation. Mio es una marca registrada de MiTAC International Corporation y se utiliza bajo licencia de Mi

15 Otras funciones ¿Cómo capturo una ubicación o un viaje ? La funcionalidad de captura no está disponible en todos los modelos. Su Mio tiene una fun

A

16 Referencia ¿Qué es GPS? El sistema de posicionamiento global conocido por su sigla inglesa GPS, que corresponde a Global Positioning System, está

17 Cuidado de su Mio Cuidar bien su Mio le garantizará un funcionamiento sin problemas y reducirá el riesgo de daños a su Mio:  Manténgalo alejado

18 Para obtener más información Manuales del usuario Los Manuales del usuario se pueden descargar de nuestro sitio Web: www.mio.com Asistencia en lín

19 Descargo Mio tiene una política de desarrollo continuo. Mio se reserva el derecho a hacer cambios o mejoras a cualquiera de los productos que se d

2 Información de seguridad importante LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO EN EL VEHÍCULO Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se u

20 Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva de Equipos Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EEC), la Direc

21 Copyright © 2009 MiTAC International Corporation. Mio es una marca registrada o una marca comercial de MiTAC International Corporation y se utiliz

A

Manual del usuario sobre softwareeslaEspañol (LA)

2 Información de seguridad importante LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO EN EL VEHÍCULO Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se u

3 Contenidos Información de seguridad importante...2

4 ¿Cómo recibo una llamada telefónica?...46 ¿Cómo agrego un co

5 Bienvenido Gracias por comprar este Mio. Este manual fue preparado para guiarlo a través del funcionamiento de su Mio desde la primera vez que lo co

6 ¿Cómo uso la pantalla táctil? Las opciones de la pantalla táctil de su Mio cambian en forma dinámica:  Para ver todas las opciones de un menú de

7 Primer uso Importante: La primera vez que utilice su Mio, puede tardar varios minutos en establecer una conexión GPS. Para lograr una conexión GPS

3 Información de seguridad específica sobre el cargador para el hogar Para cargar su Mio con la red eléctrica principal, utilice el cargador para el

8 Pantalla Menú principal La pantalla Menú principal es el punto de partida para buscar un destino. La pantalla Menú principal también le permite pers

9 Busque lugares, áreas y calles para ayudar a planificar su ruta. Acceda a sus ubicaciones guardadas, viajes, NavPix, etc. Explore el área alred

10 ¿Cómo voy desde A hasta B? Su Mio está equipado con mapas que proporcionan detalles al nivel de la calle para navegación puerta a puerta, que inclu

11 Uso del teclado en pantalla La pantalla Teclado aparecerá cuando deba ingresar texto, como por ejemplo cuando busca el nombre de una calle. Los res

12 ¿Cómo funciona el texto predictivo (abc, def…)? El texto predictivo permite buscar direcciones presionando una sola vez cada tecla para una letra,

13 Planificación del primer viaje Usar su Mio para planificar su primer viaje es fácil. Hay varias formas de seleccionar su destino. Complete la sigui

14 Si usted desea... Entonces... explorar el área cerca de la ubicación.  toque Explorar esta área. Aparecerá la pantalla Explorar Mapa.  toque el

15 ¿Cómo configuro mis preferencias de rutas? Puede mejorar su experiencia de navegación al modificar aspectos de su ruta y cálculos de su ruta. 

16 Si usted desea... Entonces... guardar un registro GPS de su viaje. toque la opción Registro de GPS para Encenderlo o Apagarlo. registrar su viaje

17 ¿Cómo busco un punto de interés? Un punto de interés es un lugar, una característica, un paisaje o un lugar público que puede aparecer en el mapa c

4 Contenidos Información de seguridad importante...

18 Si usted desea... Entonces... explorar el área cerca de la ubicación.  toque Explorar esta área. Aparecerá la pantalla Explorar Mapa.  toque el

19 ¿Cómo veo mi camino? Una vez que haya calculado la ruta aparecerá la pantalla Mapa. Las instrucciones vocales y visuales le indicarán cómo llegar a

20 ¿Cómo uso la Exploración del mapa? La Exploración del mapa le permite explorar el área local para encontrar puntos de interés o para navegar a una

21 ¿Cómo busco un punto de interés con la flor de puntos de interés? 1.  Aparecerá la pantalla Explorar. 2. Anclar el menú. Aparecerá la pantall

22 ¿Cómo configuro mis preferencias de puntos de interés? Los puntos de interés están agrupados en categorías. Puede elegir ver (u ocultar) los íconos

23 ¿Cómo puedo ver una vista previa de un camino? La demostración de camino le permite:  Ver una vista previa de un camino.  Planificar y ver un c

24 ¿Cómo veo las estadísticas de mi camino? Su Mio le proporciona información acerca de su:  Distancia restante  Hora de llegada aproximada  Dista

25 ¿Cómo navego a un lugar reciente? Para que resulte más fácil navegar a una dirección, su Mio guardará automáticamente sus ubicaciones de inicio y s

26 ¿Cómo encuentro las gasolineras más cercanas? Su Mio puede mostrar una lista de gasolineras de acuerdo con su ubicación actual. Puede ordenar la li

27 4. Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... calcular el camino, abrir la pantalla Mapa y comenzar a navegar.  toque IR. Aparecerá

5 Bienvenido Gracias por comprar este Mio. Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar su Mio por primera vez. Mantenga este manual en un lugar s

28 Mis lugares Mis lugares contiene todas sus ubicaciones guardadas y capturadas. También contiene puntos de interés, NavPix y álbumes que descargó a

29 ¿Cómo navego a una ubicación que guardé? 1.  Aparecerá la pantalla Mis lugares. 2. Toque el destino al que desea viajar. Aparecerá la pantall

30 ¿Cómo edito el nombre de una ubicación en Mis lugares? 1.  Aparecerá la pantalla Mis lugares. 2. Seleccione una ubicación para editarla. Apar

31 ¿Cómo navego a un archivo NavPix? Las imágenes que contienen coordenadas GPS reciben el nombre de NavPix y se pueden utilizar para navegar a la ubi

32 ¿Cómo navego a un archivo NavPix en un álbum? Los álbumes contienen todas sus imágenes y las muestran como vistas en miniatura.   Element

33 Administración de los archivos NavPix La pantalla Detalles de los NavPix le muestra información acerca de su NavPix. Toque un NavPix para ver la p

34 ¿Qué debo hacer para ver un archivo NavPix en pantalla completa? 1. En la pantalla Detalles de los NavPix, toque la vista en miniatura del NavPix.

35 ¿Cómo guardo un NavPix en Mis lugares? No puede guardar un NavPix como una ubicación en Mi lugar si no hay disponibles coordenadas GPS. 1. En la

36 ¿Cómo agrego o edito una título de un NavPix? Se puede agregar un título a su NavPix o puede editar un título existente. El título puede tener un m

37 ¿Cómo capturo una ubicación o un viaje ? La funcionalidad de captura no está disponible en todos los modelos. Su Mio tiene una función de captura q

6 Montaje del Mio en un vehículo PRECAUCIÓN:  Nunca coloque el Mio en un lugar donde obstruya la visión del conductor.  Si el parabrisas tiene u

38 ¿Cómo capturo un viaje? Para habilitar la captura de viajes, antes debe habilitar Capturar viaje en > Otras opciones. 1. Al comienzo del via

39 ¿Cómo creo un viaje con paradas múltiples? Puede usar la pantalla Viajes planificados para establecer varias paradas o puntos de avance para su via

40 6. Toque Agregar como punto de avance. El punto de avance se guardará automáticamente y aparecerá la pantalla Editar. 7. Complete uno o más de lo

41 ¿Cómo agrego o edito una título de mi viaje? 1.  Aparecerá la pantalla Viajes planificados. 1. Toque Crear un viaje nuevo. Aparecerá la panta

42 ¿Cómo realizo una llamada manos libres? La función de llamadas manos libres no está disponible en todos los modelos. Si tiene un teléfono celular c

43 Configuración de Internet Cuando está encendida, la configuración de Internet le permite acceder a información en vivo a través de Internet. 1. Pa

44 ¿Cómo conecto mi Mio con un auricular Bluetooth? 1.  Aparecerá la pantalla Configuración. 2. Toque Bluetooth. Aparecerá la pantalla Bluetooth.

45 ¿Cómo realizo una llamada telefónica?  1. En la pantalla Teléfono, toque Marcar. Aparecerá la pantalla Marcar. 2. Ingrese el número al que d

46 ¿Cómo recibo una llamada telefónica? Cuando reciba una llamada, aparecerá la pantalla Llamada entrante.  Toque Respuesta para responder la llamad

47 ¿Cómo realizo una llamada telefónica a un contacto? 1. En la pantalla Teléfono, toque Libreta telefónica. Aparecerá la pantalla Libreta telefónica

7

48 ¿Cómo veo mi historial de llamadas? En la pantalla Historial puede ver una lista de las Llamadas entrantes, Llamadas salientes y Llamadas sin conte

49 ¿Qué es Libro de viajes? Libro de viajes no está disponible en todos los modelos y sólo está disponible en algunos países. Libro de viajes es una c

50 3. Seleccione un punto de interés de la lista. Aparecerá la pantalla Detalles sobre el punto de interés. 4. Complete los siguientes: Si usted de

51 ¿Cómo recibo información actualizada del tránsito a través de TMC? La información del tránsito no está disponible en todos los modelos y sólo está

52 ¿Cómo sabré cuando ocurra un evento de tránsito? Los eventos de tránsito se manejan de acuerdo con sus preferencias de tránsito. Cuando viaja por u

53 Pantalla Info gral de tránsito De acuerdo con su modelo de Mio, la información del tránsito puede no estar disponible o puede necesitar el accesori

54 ¿Cómo veo una lista de todos los eventos en mi camino? Su Mio crea una lista de todos los eventos cuando los recibe, que aparece en la pantalla Lis

55 ¿Cómo veo los detalles del tránsito? Hay varias formas de ver los detalles de un evento recibido en su Mio. Elija uno de los siguientes: Estado del

56 ¿Cómo se si se recomienda un desvío? Cuando ocurra un evento de tránsito o despeje en su camino, con frecuencia se recomendará un desvío. El mensaj

57 Mensajes de tránsito La pantalla Detalles del evento muestran información sobre el estado del desvío. Mensajes de Desvío no disponible Si no hubie

8 S500 Series

58 Preferencias de tránsito Puede ver el estado actual del sistema de tránsito y cambiar las opciones mediante la personalización de las preferencias

59 Notificación de eventos de tránsito 1. En la pantalla Servicio del canal de tránsito toque Preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 2.

60 ¿Cómo reproduzco medios? La reproducción de medios no está disponible para todos los modelos. La reproducción de medios les permite a los usuarios

61 2. Aparecerá la pantalla Canciones. 3. Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... reproducir un archivo de música toque un archivo

62 ¿Cómo recibo audio a través de los altavoces de mi vehículo? La transmisión de FM no está disponible en todos los modelos. Su Mio puede estar confi

63 Modo caminando El modo caminando le permite navegar a su destino utilizando caminos y senderos apropiados para un peatón, incluidos segmentos que n

64 ¿Qué puedo personalizar? Hay varias opciones de personalización disponibles para mejorar su experiencia de navegación. 

65 Volumen Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... Subir o bajar el volumen  Mueva la barra de Volumen hacia la derecha para subir

66 Opciones de seguridad Puede mejorar su experiencia de navegación al modificar aspectos de su camino y cálculos de su camino. Complete los siguient

67 Tipo de opciones Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... establecer opciones de tipos de caminos para su camino.  toque Tipo de c

9 Habilitación de la recepción de información sobre el tránsito La información del tránsito no está disponible en todos los modelos y sólo está di

68 Vista de mapa Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... Habilitar/Deshabilitar el acercamiento automático durante la navegación Toqu

69 Brillo de la pantalla Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... Cambiar el brillo de la pantalla  Mueva la barra de Brillo de la p

70 Bluetooth La opción Bluetooth le permite conectar y seleccionar un teléfono móvil o un auricular con su Mio. Complete los siguientes: Si usted des

71 Idioma Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... Cambiar el idioma en pantalla Toque el idioma de su preferencia y luego toque Sí.

72 Voz Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... Cambiar el esquema de voz Seleccione su esquema de voz preferido de la lista. Sólo se

73 Administración de energía La barra Estado de la batería muestra el porcentaje de energía que queda en la batería del Mio. Aparecerán las palabras

74 Unidades Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... Cambiar el formato de la hora Toque Formato de hora y luego seleccione el format

75 Audio táctil La opción audio táctil le permite escuchar un tono cuando toca la pantalla táctil. Complete los siguientes: Si usted desea... Enton

76 Salida de audio Esta función no está disponible en todos los modelos. La salida de audio le permite cambiar la salida de audio de su Mio. Complet

77 Desplazamiento lista Complete los siguientes: Si usted desea... Entonces... Deshabilitar la interfaz deslizante y utilizar flechas para navegar en